Osserviamo il razzismo insinuarsi silenzioso nella quotidianità di Berfin, bambina di origini curde che frequenta una scuola di Istanbul. Il corto si apre con la purezza entusiasta della bambina, che divide le sue giornate tra disegni e lunghe chiacchierate col nonno. Segue poi una parabola discendente in cui i dialoghi si arricchiscono di complessità, parallelamente al disvelarsi che qualcosa in Berfìn sta cambiando: col passare dei giorni, con l'impercettibile violenza di una goccia che scava la pietra, la continua esposizione ad atteggiamenti discriminatori smorza i sorrisi di Berfìn. I voti a scuola peggiorano. La bambina, nella sua innocenza, non riesce a mettere insieme i pezzi se non in un dialogo immaginario col padre che non c'è più. La madre assiste sconfortata, fino a rendersi conto della necessità di proteggere Berfìn dal sopruso invisibile che sta inconsapevolmente subendo. "Nonno, cosa è il razzismo?" chiede Berfìn nella battuta finale, che ci riporta al fatto che i bambini siano incapaci di circoscrivere con la ragione la crudeltà maliziosa di una cultura che vuole dividere, eppure ne vengano irreparabilmente affetti.

È una piccola visione dai tanti contenuti Miliz! diretto da Moritz Adlon e Wouter Wirth. La serie ci conduce in una Germania che non è una Pallida madre, come quel film dell’80. Questa è una commedia dai toni convulsi, con quei fanatici destroidi che pensano di salvare il mondo con i razzismi più variopinti, cadendo nel grottesco. Infatti Helmut fonda un gruppo di sorveglianti che non vogliono stranieri e gente di colore. Hanno la presunzione di salvare la loro terra dallo straniero. Giocano al rialzo su se stessi, con alterigia e tracotanza. Ma Helmut fa piuttosto tenerezza per via di quella goffaggine tipica di chi sta bene e non guarda indietro gli altri.